La Diócesis celebra la riqueza de las tradiciones culturales del Adviento: Las Posadas

IC foto de archivo

+ Enlarge

Traducido por: Laura Vallejo

SALT LAKE CITY — Conforme los Católicos de otros países se han asentado en Utah, ellos han traído consigo diferentes tradiciones culturales de sus países de origen a la Diócesis de Salt Lake City. Una de esas tradiciones ocurre durante el mes de diciembre, en donde muchas parroquias celebran las Posadas, una tradición hispana que representa el camino de María y José hacia Belén.

“Celebramos las Posadas en la Diócesis de Salt Lake City por el respeto que sentimos por nuestros hermanos y hermanas que vienen de otros países,: dijo Maria Cruz Gray, directora de las Oficina diocesana del Ministerio Hispano. “tenemos a muchos Católicos que vienen de otros países, y necesitamos respetar nuestra diversidad. Respetándola es que estamos en contacto con las diferentes tradiciones.”

Celebrar las posadas en este día y tiempo es particularmente significativo, dijo Gray ya que María y José “quienes eran unos inmigrantes pobres, fueron de casa en casa, tal como muchos inmigrantes lo hacen hoy en día, y no fueron bienvenidos, es por eso la importancia de repetir la tradición.”

Aquí en Utah las Posadas generalmente se realizan en las parroquias en donde los miembros de la congregación actúan representando a María y a José en su camino a Belén.

En algunas parroquias tal como en St. Olaf, las Posadas se realizan en las casas de los feligreses.

La letanía típica de las Posadas es la siguiente (se intercalan entre adentro y afuera):

Afuera:

En el nombre del cielo os pido posada

pues no puede andar mi esposa amada.

No seas inhumano, ténnos caridad,

que el Dios de los cielos te lo premiará.

Venimos rendidos desde Nazaret,

yo soy carpintero de nombre José.

Posada te pide, amado casero,

por sólo una noche la Reina del Cielo.

Mi esposa es María, es Reina del Cielo

madre va a ser del Divino Verbo.

Dios pague Señores, vuestra caridad,

y que os colme el cielo de felicidad.

Adentro:

Aquí no es mesón sigan adelante,

yo no debo abrir, no sea un tunante.

Ya se pueden ir y no molestar

porque si me enfado os voy a apalear.

No me importa el nombre déjenme dormir

pues que yo les digo que no hemos de abrir.

Pues si es una reina quien lo solicita

¿cómo es que de noche anda tan solita?

¿Eres tú José?¿Tu esposa es María?

Entren, peregrinos, no los conocía.

¡Dichosa la casa que alberga este día

a la Virgen pura, la hermosa María!

Después de que todos están reunidos, las personas se unen en oración, frecuentemente orando el Rosario. Después de la celebración espiritual  viene una celebración con música y platillos típicos así como las tradicionales piñatas y los aguinaldos. La Comisión Hispana Diocesana es quien dona las piñatas a cada una de las parroquias y misiones que realizan una posada diocesana.

 “Esta es una acción de amor que nos recuerda nuestra cultura,” dijo Gray.

La forma de las piñatas que se usan en las posadas diocesanas tienen un significado especial, los siete picos de las mismas representan los siete pecados capitales, la envidia, pereza, gula, avaricia, lujuría, odio/ira y orgullo. La acción de pegarle a la piñata con un palo representa la esperanza de que las personas pueden destruir dichos pecados. La persona quien tiene los ojos vendados al pegarle a la piñata, representa la fe. Los dulces que salen de la piñata al romperla representan la Gracia de Dios, así como un nuevo comienzo.

“La Gracia de Dios nos bendice a todos, es por eso la importancia de tener una piñata que represente eso,” dijo Gray. “Es un momento de enseñanza para los niños; nosotros le explicamos a los niños lo que es el Adviento y que debemos de purificarnos para prepararnos para la venida de Cristo.”

“Las Posadas son un tiempo maravilloso para que las personas se reúnan,” agregó Gray. “No es una celebración súper sofisticada; es una celebración Cristiana en donde las personas abren las puertas de sus hogares a quienes piden posada.”

Horario de las Posadas

Domingo, 15 de diciembre, 4:30 p.m. En la Catedral de la Magdalena, 309 E. South Temple, Salt Lake City.

Lunes, 16 de diciembre, 6 p.m. en la Iglesia Católica de Notre Dame de Lourdes , 210 N. Carbon Ave., Price.

Martes, 17 de diciembre, 6 p.m. en la Iglesia Católica de St. Joseph, 514 24th St., Ogden.

Miércoles 18 de diciembre, 6 p.m. en la Parroquia Católica de Santa Teresita del Niño Jesús, 7832 S. Allen St., Midvale.

Jueves, 19 de diciembre, 6 p.m. Misión de Santa Ana, 600 North 760 West, Tremonton.

Viernes, 20 de diciembre, 6 p.m. Igelsia Católica de St. Andrew, 11835 South 3600 West, Riverton y a las 6 p.m. en la Iglesia Católica de Santa Rosa de Lima, 280 S. Chapel St., Layton.

Sabado, 21 de diciembre, 6 p.m. Igleisa Católica de St. Andrew, 11835 South 3600 West, Riverton.

Domingo, 22 de diciembre, 6 p.m. Iglesia Catolica de St. Mary of the Assumption, 1505 White Pine Canyon Rd., Park City y a las 6 p.m. en la Iglesia Católica de Our Lady of Lourdes, 2840 South 9000 West, Magna.

Lunes, 23 de diciembre, 6 p.m. En la parroquia del Sagrado Corazón  174 East 900 South, Salt Lake City.